Inició un nuevo año en China y varios países de Asia, llega el momento de dar paso al período del Búfalo de metal, esta fecha es sin duda, no solo un evento cultural sino también un suceso que afecta los procesos comerciales, las relaciones y los negocios de China con todo el mundo. Por ejemplo, es a raíz de esta celebración que se realiza la migración más grande del mundo, los servicios postales y de envíos se retrasan, los negocios cierran, la productividad y las juntas se retrasan.

Este fenómeno cultural es muy interesante para nosotros, y como parte de nuestro mini especial del año nuevo Chino, hoy te traemos un poco sobre la exportación de productos de Colombia hacia China y porqué es tan importante contar con traductores e intérpretes profesionales.

Y es que, según datos de Procolombia, exportar a ese país asiático es cada vez más fácil, en tan solo 8 meses del 2020 los ingresos se aumentaron en un 12,7% con respecto al mismo período del año anterior, incluso teniendo en cuenta el momento económico negativo que se vivió por cuenta de la pandemia.

Actualmente, los productos que más se exportan de Colombia hacia China son los agroalimentos, seguido por productos químicos, metalmecánica y prendas de vestir.  

Sin embargo, el espectro no es tan cerrado, según Procolombia “Las oportunidades de exportación que tenemos identificadas, son por ejemplo, productos de belleza y cuidado personal, artículos de infancia, agro alimentos y suplementos dietéticos”.

Además, las instituciones nacionales constantemente realizan esfuerzos para obtener beneficios, agilidad en procesos y facilidades a la hora de exportar. Incluso en noviembre de 2020 se inauguró en China el pabellón colombiano, que incluía a siete empresas de agroalimentos en la Feria de Importación Internacional de China.

La variedad de productos se amplía cada vez más, en el 2019 se envió el primer lote de pulpas de fruta por valor de USD $781.000 y se está impulsando la venta de café verde especial. Aunque es muy importante contar con planes y estudios de mercado, Procolombia tiene guías especializadas por cada país, especialmente de China, para que los empresarios y emprendedores tengan contexto de cuáles son los productos y servicios más apetecidos, conozcan las vías logísticas, entre otros datos relevantes. 

Pero es fundamental entender que la importancia no reside exclusivamente en los procesos de mercadeo que se puedan adelantar por los empresarios y emprendedores, se suele olvidar un elemento crucial: la comunicación entre ambas culturas. No es un secreto que tenemos una cultura muy distinta a la del país asiático y es en los pequeños detalles donde podemos acertar en ese mercado o arruinarlo completamente. 

 

Aunque en China se produce y exporta todo tipo de productos y servicios, el abanico de opciones que tiene Colombia es amplio. Flavia Santoro de Procolombia agregó: “Colombia es un país con una oferta de productos de muy alta calidad y esa es la clave para conquistar el mercado chino. También es muy importante conocer bien la cultura de negocios y apostar por canales de comercialización como el e-commerce”.

 

Y es ahí, donde radica la importancia de una negociación exitosa: el conocimiento pleno de la cultura. Contar con intérpretes y traductores especializados en un idioma o país como este caso, brinda la oportunidad de realizar tratos y ventas con sentido más humano y sobretodo: con contexto del lugar al que se quiere llegar.

 

No será lo mismo exportar, por ejemplo, helados a una zona donde haya permanentemente clima caluroso a una con estaciones o con constante invierno. Ni tampoco serán iguales las costumbres, jergas y modismos en cada región, lo que para un latinoaméricano es una muestra calurosa de afecto, para el pueblo chino puede ser una falta de respeto.

Las posibilidades de exportar son cada vez más amplias para todo tipo de negocio, sea grande o pequeño. Anímate a ingresar al mercado de uno de los países más poderosos del mundo, pero hazlo de la mano de expertos: nuestros traductores e intérpretes están listos para hablar junto a ti el idioma de los negocios.

Contáctanos y cotiza desde traducciones oficiales hasta acompañamientos comerciales y cerremos el negocio del año.

Contenido relacionado